It appeared that what he said went to corroborate my account.看来他所说的和我叙述的相符.Upon checking your statement, it has been impossible to corroborate the facts.经审查,你所申诉的事实不能得到证实.There's nothing to corroborate your story.无任...
Besides , rapid progress was made in the divestiture of radio paging assets from the P & T sectors and the restructuring on a nationwide basis.全国邮电无线寻呼资产剥离、改制重组工作取得了较大进展.ERROR: Paging file for the specified volume'%...
There were some beautiful harmonies meshing behind the dreamy bass line.有在梦幻的低音线后面以网捕捉的一些美丽的协调.The modification of gear is a principal method for improving performance meshing.齿面修形是提高齿轮副啮合性能的重要手段.Meshing method is one of...
凯西·施滕格尔可能是棒球界最有趣的人物。Casey Stengel was probably the most colorful character in baseball.对不起，凯西，我不是有意要跟你凶的。I'm sorry, Casey, I didn't mean to snap at you like that.如果凯西是对的，清理的总花费将达1,100亿美元。If Casey is correct, th...
Keats’ reputation as a great poet rests largely upon the odes and the later sonnets.作为一个伟大的诗人,济慈的声誉大部分建立在他写的长诗和后期的十四行诗上。The response to the ugly side of the world's most liveable city rests with us all.如何回应这个世界上最适宜居...
He actually became convinced that the nurses had an unanswerable case.他实际上已经相信了护士们的情况确实如此。He put the case to the Saudi Foreign Minister.他把这起事件向沙特外长作了说明。It's not a case of whether anyone would notice or not.这不是会不会有人注...
Illustration: It contains various of aminophenol, simple proteins, fats, etc.产品说明: 含有粗蛋白 、 脂肪 、 人体所必须的各种氨基酸.The quality ofp - aminophenol prepared by this methods met the specification of medicine.使得对氨基苯酚质量符合制药要求.Its mai...
嘉金司的声调现在略带一点阿谀的意味.Jarkins'voice now took on a note of flattery.阿谀的画笔顺从目光短浅的画布,真理因而被削弱.The obsequious brush curtails truth in deference to the canvas which is narrow.有时候我们厌恶的不是阿谈馅媚本身, 而是我们被人阿谀的方式.Many times what we a...