该公路货运公司负责将机械零件运往土耳其。The haulage company was a carrier of machine parts to Turkey.他厉行节约地把这台机器的各种零件放进仔细标记的盒子里收好。He frugally saved various bits of the machine in carefully marked boxes.替换零件怎么都找不到。Replacement parts couldn�...
将混合物打成泥状，然后用滤网滤一下。Liquidize the mixture and then pass it through a sieve.把肉汤倒进滤网滤一下。Pour the broth through a strainer.在重新加热前更换新的暖炉滤网.Install a new furnace filter before turning the heat on....
The high integrity cabin structure dissipates impact energy into the entire body.此外,一体式的驾乘舱结构可将撞击力分散到整个车身.When all the smoke dissipates, you'll see the truth.当所有的烟雾散去时, 你会看到庐山真面目的.Dismiss Ectoplasm. Dissipates ectop...
The heckler was ejected from the meeting.那个专找茬儿的捣蛋分子被逐出会场.The heckler was ejected from the auditorium for creating a disturbance.起哄捣蛋分子因制造骚乱被赶出礼堂.Jessie: Is a heckler a stalker?杰西: 诘难者和自命不凡者是一回事 吗 ?...
Prices start at £13.95 a metre for printed cotton.印花棉布以每米13.95英镑的价格起售。They must each compose a poem in strict alliterative metre.他们必须每人作一首严格押头韵的诗。The average UK coal seam is one metre thick.英国煤层的平均厚度为1米。...
Here is your ticket and boarding pass.这是您的机票和登机牌.Flight N 654 for Kathmandu is now boarding at Gate 16.去加德满都的N654航班在16号门登机....the master in charge of boarding...主管学生住宿的男老师Annual boarding fees are £10,350.每年的寄宿费为10,350英镑。...
利率有望早日下调，从而增强了人们的信心。Hopes of an early cut in interest rates bolstered confidence.随着复苏的加速，利率会降下来。Interest rates would come down as the recovery gathered pace.如果再发生严重的通货膨胀，那么利率就会迅速上调。If raging inflation returns, then inter...
This suggests destocking by refiners, not a fall in underlying oil demand.这说明,炼油商们在压缩库存, 而并非基础石油需求下降.Refiners chugging along at a low utilization rate of about 80 %.炼油厂仍维持着80%左右的低开工率.Importing refined oil will lead to th...
They feel strongly that their religion is incompatible with the political system.他们强烈感受到他们的宗教信仰与政治体制不相称。Their interests were mutually incompatible.他们俩的利益相抵触。The two accounts are incompatible.两份报道所说的并不一致....