转化酶可以活性单体 ( 轻转化酶 ) 或聚集的活性形式 ( 重转化酶 ) 存在.Invertase can exist as active monomer ( light invertase ) or as an aggregated active form ( heavy invertase ).蔗糖转化酶在高等植物蔗糖代谢中起著关键的作用.Invertase plays an important role during the su...
Work banishes those three great evils: boredom, vice, and starvation.工作撵跑三个魔鬼: 无聊, 堕落和饥饿.A desperate boredom always lay over those things until they got drunk.这种宴会刚开场的时候总是沉闷得很,直到喝到酒酣耳热前.She observed her guests'expre...
I scanned the newspaper for the information I needed.我浏览报纸寻找自己需要的信息。He scanned the horizon for any sign of land.他仔细眺望地平线，找寻陆地的踪影。The disk has no viruses — I've scanned it already.这个盘没有感染病毒——我已经扫描过了。She scanned his f...
They worship James Brown, Bob Marley and Jimi Hendrix.他们崇拜詹姆斯·布朗、鲍勃·马利和吉米·亨德里克斯。Bob Marley and The Wailers remained virtually unknown elsewhere.但是在其他地方仍然不为人知.Bob Marley is the most well known singer of reggae music.巴布马利是...
Flaming torches were positioned at intervals along the terrace.沿台阶每隔一段距离布置有燃烧着的火炬.The campers lit torches from the campfire.露营者用营火点燃火把.Torches illuminated the picnic areas.火把照亮了野餐地....
His prose is vigorous and dense, occasionally to the point of obscurity.他的散文文笔有力、内容庞杂，有时几近晦涩。He collapsed following a vigorous exercise session at his home.在家剧烈运动了一阵后他突然昏倒了。More vigorous action is needed to force the fed...
Their work is frequently an obsession that overrides all other considerations.他们对工作的痴迷常常超乎其他一切。The new rule overrides all the previous ones.新规则使以前的所有规则失效.The application configuration file setting overrides the machine c...
I'm a completely apolitical man.我对政治毫无兴趣。Henry used to be totally apolitical, but I think he is now politically more aware.基辛格过去完全不问政治, 但是,我认为现在他政治上比较敏锐了.Adjudication of individual disputes is often thought to call ...