It appeared that what he said went to corroborate my account.看来他所说的和我叙述的相符.Upon checking your statement, it has been impossible to corroborate the facts.经审查,你所申诉的事实不能得到证实.There's nothing to corroborate your story.无任...
地方治安法院通常有着刑事和民事的审判权.JP courts usually have both criminal and civil jurisdiction.法律界更不会混淆刑事的罪行和民事的冤屈.Lawyers also distinguish between an offence which is criminal and a wrong which is civil....
It is a neighborhood beset by all the usual inner-city problems.这是个为各种内城常见问题所困扰的社区。Once outside the inner breakwater, we began to unfurl all the sails.一驶出内防波堤，我们就扬起了所有的船帆。When he heard these words, Shinran felt his inner...
这就是林业工人用以运送木材的空中索道.This is the cableway which the lumberjacks use to haul out their timber.对农业 、 林业及小企业也给予其它优惠.There are other concession to agriculture, forestry and small businesses.这当然不是林业学的一种自主的发展.This of course was ...
Three novel Schiff bases were synthesized using the reaction of 4 - aminoatipyrine with 3 - formylchromone, cinnamaldehyde and anisaldehyde.用 4- 氨基安替比林与 3- 甲酰基色酮 、 肉桂醛、茴香醛反应分别合成了3种新的席夫碱化合物....