The wound festered.伤口溃烂了。The unrequited love festered in her mind.单恋使她苦恼.Jealousy festered his mind.嫉妒使他苦恼.Wounds festered in the damp, they never healed.伤口在潮湿中溃烂, 永远也不能愈合....
Jules, the story's narrator, is an actress in her late thirties.这个故事的叙述者朱尔斯是个年近不惑的女演员。Suddenly, the narrator speaks in his most rhetorically elevated mode.突然，解说员开始用高昂煽情的语调解说起来。He listens and waits for the narrator t...
Physiological and biochemical effects of Hg ~ ( 2 + ) of Egeria najas were tested.研究了不同浓度Hg2+对细叶蜈蚣草(Egerianajas)叶绿素(Chl ) 、超氧化物歧化酶(SOD)和过氧氢酶(CAT) 的分子毒理学效应....
Firm liver enlargement and biochemical evidence of intrahepatic cholestasis are typical manifestations.肝硬而肿大和肝内胆汁淤沸的生化改变是典型现象.The cirrhotic process obstructs the intrahepatic portion of the portal venous system.肝硬化使门脉系统的...
…the Turkish capital, Ankara.土耳其首都安卡拉High Frequency of Homologous Recombination in the Genome of Modified Vaccinia Virus Ankara Strain ( MVA )修饰的痘苗病毒安卡拉株(MVA)基因组中高频的同源重组 ( 英文 )Turkish Kurds have been repressed for decade...
她所在的售票处收到铺天盖地的购票请求。Her office was inundated with requests for tickets.那些影迷们正在售票处门口等着.Those film fans were waiting at the ticket office.售票处预售3天的票.The booking office sells tickets 3 days in advance....
After touring the hospital, Her Majesty unveiled a commemorative plaque.女王陛下巡视完这家医院后，为纪念匾揭了幕。The Queen unveiled a commemorative plaque.女王为纪念牌匾揭幕。The Queen unveiled a plaque to mark the official opening of the hospital.女王...