盖尔镇定地注视着哈里，沉默了片刻。Gail was silent for a moment, regarding Harry with his steady gaze.片刻之后，他们身边出现了一只装着香槟的冰桶。A moment or two later champagne in an ice-bucket materialized beside them.他只求一杯清茶、片刻小憩。All he wanted was a cup of ...
This south-west region of France is the home of claret.法国西南部的这个地区是干红葡萄酒的产地。The term "claret", used to describe Bordeaux wines, may come from the French word "clairet".用来指称波尔多葡萄酒的词claret可能源于法语单词clairet。Burne - Wilke'...
They drummed it into her that she was not to tell anyone.他们反复告诫她，让她不要告诉任何人。He drummed his fingers on the leather top of his desk.他用手指连续敲击他的皮革桌面。Rain drummed on the roof of the car.雨嘀嘀嗒嗒地敲打着车顶。...
这块木头的4个角刨过后就变小了。The piece was reduced in size by planing down the four corners.她看着他刨平一块胡桃木板。She watches him plane the surface of a walnut board.我将原木放到了地上，刨掉了树皮。I set the log on the ground and shaved off the bark....