他接着严厉地斥责了几位前任领导者。He then launched a scathing attack on previous leaders.船长就安全问题严厉地训斥了我们一顿。Our captain gave us a stern lecture on safety.如果有人怠工，比尔就会严厉地加以斥责。If someone slacks off, Bill comes down hard....
沙皇曾是活着的圣像，具有深远的历史和宗教意义。A tsar was a living icon, invested with deep historical and religious significance.蜡烛在圣像前, 在十字架上的基督像前,闪着红光.Candles flickered redly before the saints, the Christ on his cross.这张圣像大约绘制于500年前.This fig...
The data logger is interfaced directly with the minicomputer.数据记录器直接与小型计算机连接.A minicomputer is also known as a midsized or low - end mainframe computer.一台小型计算机,也常被称为中型计算机、或低级主机.Minicomputer, also known as midrange comput...
The high street banks continue to prosper.商业街上的银行仍旧一派繁荣景象。Ill - gotten gains never prosper.不义之财不发.They have been living on easy street since his business began to prosper.自从他的生意兴隆以来,他们一直过着优裕的生活....