The owner is making huge profits at the expense of downtrodden peasants.物主靠压榨农民而赢得暴利。Chinese peasants farm their own plots.中国农民在他们自己的土地上耕作。They advised the peasants on how to use the machine.他们指导农民如何使用这台机器....
Dickens contrasts the opulence of France's nobility with indigence of her peasants.锹更斯比较法兰西贵族的富裕与其农民的贫穷.The painting depicted a group of peasants reaping a harvest of fruits and vegetables.这幅画描绘了一群农民收获水果和蔬菜的情景。Farm ...
“听着，”黛西一边大口喝着燕麦粥一边说道。"Listen," said Daisy, digging into her oatmeal.他们生活节俭,只吃燕麦粥和小扁豆.They lived frugally off a diet of porridge and lentils.那种燕麦粥平淡无味.That oatmeal is so bland that it is tasteless....
赶快把绑住我的手的绳子解开。Just untie my hands.在这?热?投手投球竟打中了三个击手的头.The pitcher has beaned as many as three batters in this game.棒球比赛时,裁判员站在接球手的身后.An umpire stands behind the catcher in baseball....
哈里觉得看到她有种难以言喻的哀伤。Harry thought the sight of her was inexpressibly poignant.那音乐有一种梦幻般的哀伤。The music has a dreamy, elegiac quality.他四处走着，神色哀伤。He was walking around with a sad face....
This pass enables me to travel half - price on trains.我用这张通行证可以半价乘火车.The travel service can help you to make onward reservations.旅行社可帮您办理行程各阶段的票.Via Samaria not the normal a Jew to travel to Galilee.经过撒玛利亚不是犹太人通常用的路途.Daw...
我点一份奶油煮鸡 、 面包和洋蓟菜心.Yes , I'll have creamed chicken, just the bread and the artichoke hearts.常吃的蔬菜各色各样,从洋蓟到绿皮密生西葫芦.Vegetable choices go all the way from artichokes to zucchini.我们一起来到宽敞的过道在寂寞中奇想品尝洋蓟.We strode down the...
The Ministry of Finance consistently overestimated its budget deficits.财政部一贯高估预算赤字.Both countries suffer from soaring unemployment, large budget deficits and wobbly financial sectors.两国都深受失业率飙升、预算赤字拉大以及财政岌岌可危之苦。Many of t...