He gave Dixon a mutinous glare.他朝狄克逊恶狠狠地盯了一眼.Excuse me, Mr Dixon, have you got a minute to spare.对不起, 狄克逊先生, 您能耽误一分钟吗.Indiana had a history of bigotry unequaled north of the Mason - Dixon line.印地安纳州的种族偏见的历史在 梅森——迪克森 线以北是...
Officer Dolores Torres: [ embarrassed ] Stand behind the yellow line!托勒斯: ( 尴尬的 ) 站在黄线后面!Dolores, please come in and countersign a cheque.多洛雷斯，请进来连署支票。Dolores Umbridge: [ standing with her Inquisitorial unit retentive Ch...
Cooking methods seem to decrease the allergenicity of peanut.加工方式影响花生蛋白的致敏性.AIM : To analyse protein components in album pollen and evaluate their allergenicity and immunogenicity.目的:分析藜草花粉变应原成分及其变应原性、免疫原性.There remain a...
The ballerina remained suspended in a faultless arabesque.这位芭蕾舞女演员一直保持着完美的阿拉贝斯克舞姿不动。Hans's English was faultless.汉斯的英语无可挑剔。When I was eight years old, my parents were faultless gods.八岁时, 我视父母为完美无缺的崇拜偶像....
而情况却恰恰相反, 珊瑚礁加速衰退,新生珊瑚的生长速度几乎降为零.Instead, coral degradation accelerated and new coral growth dropped to near zero.酸性海域会阻碍珊瑚的生长繁殖.Those sour seas slow the growth of corals.减少对这些珊瑚的破坏.Reduce the damage to the corals....
说明在废气净化系统中集气管道的合理选择和设计对改善生产车间内空气环境是非常重要的.The paper reflected reasonable selection and design of collection gas pipeline in system of gas purge.在分析了集气管耦合关系的前提下,提出了 基于 规则的补偿解耦算法.A rule - based compensated decoupling arithm...
The mechanism of electroless nickel deposition in sodium hypophosphite bath is discussed.探讨了次亚磷酸钠体系化学镀镍沉积机理.Electroless copper plating on PET fabrics using hypophosphite as reducing agent was investigated.研究了采用次磷酸钠作还原剂在涤...
她不断倾泄对于母亲憎恨她的联想.C . continued an outpouring of associations to her mother's hatred of her.虾群缓缓爬上大石头, 虾虎鱼则是游过倾泄而下的水层.The shrimp simply crawl up the boulders, while the fish swim through films of cascading water.时雨滂沱自...