The car passed over the body twice, once backward and then forward.那辆车把那人来回轧了两次，先是倒着轧的，再是往前开着轧的。The film starts off realistically and then develops into a ridiculous fantasy.电影以写实开头，然后却发展成为荒诞的幻想。Fluorescent lights flicke...
There have been seven coup attempts against the beleaguered government.风雨飘摇的政府已经遭到了7次未遂政变的打击。The military were plotting a coup...军方正在策划一场政变。Her position as national leader has been weakened by persistent fears of another...
That same year he made his Broadway debut, playing a suave radio journalist.在那同一年里，他初次在百老汇登台，扮演一个温文而雅的电台记者。He produced "A Chorus Line", Broadway's longest running show.他制作推出了《歌舞线上》这一百老汇经久不衰的剧目。Going out, the same Br...
对织物施加预应力后,薄板的开裂荷载提高,裂缝宽度减小.The prestressed concrete sheet has higher crack load and smaller crack width.这张桌子是以镶以柚木饰面薄板的合板制成的.The table is made of plywood covered in teak veneer.热轧后所获得的组织,决定着 低碳 冷轧薄板的深冲性能.The organization...
Method Perform tooth implantation and restoration on sufferers with partial anodontia in molar area.方法采用埋置式种植术对部分磨牙区缺失患者行牙种植修复.That notary is authorised to perform the certain legal functions.公证人被授权执行某些法律职能.The chief cri...
He KO'd Nathan Mann in the third round.他在第3回合将内森·曼打晕了过去。Nathan's new running shoes weren't broken in correctly.内森的新跑鞋不太合脚。She was still quietly simmering from her row with Nathan.在和内森争吵之后她心里还窝着火....