The ship would lie there mirrored in a perfectly unmoving glossy sea.船会停靠在那里，映衬在一片波澜不兴的湛蓝海水之中。Their progress at work was mirrored by their children's educational advance.子女在学业上有所进步，他们在工作上也就会有所起色。She made a cryptic c...
This mirrored - glass vanity by Maitland - Smith recaptures that mood for today's master suites.这反映了玻璃洗手盆由梅特兰-史密斯为今天的主人套房重新夺回的心情.Furniture, Furniture Fittings and Fixtures , Lamps and Lampshades, Decoupage Lamps, Ta...
What exactly goes wrong with those suffering from senile dementia?那些患老年痴呆症的人到底出了什么问题？She is suffering from senile dementia.她患有老年痴呆症。I think she's going senile .我想她是衰老了。...
In addition, the respondent disclosed professional confidences to one of the patients.另外，被告还向其中一位病人透露了行业机密。The letter's contents were not disclosed.信件内容并未透露。He disclosed his views about this thing.他表明了对这事的看法....
一部分神职人员拒绝承认新国王的合法地位。Some of the clergy refused to acknowledge the new king'slegitimacy.国王的立场必然会再次引发关于堕胎的令人头痛的辩论。The King's stand is bound to reawaken the painful debate about abortion.名义上她是国王的囚犯。Nominally she i...
The encasing resin was thicker.包覆树脂较厚.In many engineering applications, it is necessary to calculate the minimum - volume encasing box of an object.许多工程应用中需要计算物体最小体积的包围盒.And a panel encasing a vacuum is one of the best i...
They fell a lack of warmth in his exceeding formal congratulatory speech.他们感到他那过于刻板的祝词缺乏热情.The police stopped him for exceeding the speed limit.因为超速行车,警察挡住了他.The car has been General Motors' most visible success sto...
嘉宝拍过24部电影，先是无声的，后是有声的。Garbo made two dozen films, first silent pictures then talkies.乔的嘴唇无声地动了动。Joe's lips moved soundlessly.队伍无声地穿过街道。They marched silently through the streets....
巴赫的音乐几乎是与心脏跳动合拍的.Bach's music is almost always at the pulse of a heartbeat.生儿育女和乐师动荡不定的生活是不合拍的.Babies and the chancy life of a musician do not exactly go together.那个怪咸酥饼小贩帮我们合拍的照片在哪里?Where are the pictures that that...
A new generation of scientists became fascinated by dinosaurs.新一代科学家对恐龙研究着了迷。Manufacturers are working on a new generation of cheaper digital radios.制造商正在研制价格更便宜的新一代数字收音机。They are a lost generation in search of an identi...
Obique bridge is made up of main girder crossbeam and bridge floorings.斜交桥由相互斜交的主梁、梁及桥面板组成,结构受力复杂.Compatibility will require that the girder deflection at B be zero.根据协调性的要求,梁在B点的挠度应为零.The cross girder center segments of...
The shop keeper says'no i don't serve blonds.店主看了女郎一眼说: “ 对不起,我不为金发女郎提供服务. ”People assume the two blonds are related, so they let that assumption stand.人们假设这两个金发碧眼的人有亲戚关系, 所以他们就让这个假设成立....
I wouldn't be caught dead in such an old-fashioned place.我绝对不会去那样老土的地方。An old-fashioned bell tinkled as he pushed open the door.当他推开门时，一口旧式的钟丁零零地响了起来。The interior of the house was furnished with heavy, old-fashioned...