他对失火事件的描述含有大量离题的细节.His account of the fire accident includes a lot of extraneous details.他对战争的叙述含有大量离题的细节.His account of the war includes a lot of extraneous details.把细节和离题的东西放到脚注, 然后删除脚注.Put details and digressions in f...
"What are you going to do to me?" Alex asked fearfully.“你要拿我怎么样？”亚历克丝害怕地问。Alex clenched her fists and gritted her teeth.亚历克丝攥紧拳头，牙咬得咯咯响。After a pause Alex said sharply: "I'm sorry if I've upset you"歇了一会儿后，亚历克斯毫...
诸如杯碟之类的日用品everyday objects such as cups and saucers这家商店日用品应有尽有.This general store has just about everything you could wish for.除了理发 、 买书和必要的日用品之外,他从不浪费一分钱.Except for what he spent on haircuts, books and daily necessities...
凯特已经邀请了艾伦和她一起过逾越节。Kate had invited Alan to spend the Passover with her.犹太人的宗教节日逾越节昨晚开始了。The Jewish feast of Passover began last night.基督教的圣周与犹太教逾越节的头几天重叠。Christian holy week overlaps with the beginning of the Jewish holi...
Where does this line tie in with the main circuit?这条线在哪里跟主线路连接在一起 呢 ?The police found a fact that might tie in with the murder case.警察发现一桩可能与凶案有关的事实.How does this tie in with the twelve information centers?如何与这十二个信息中心绑定连...