只要提出要求,清理房间的女服务员就会送来熨斗或电吹风。Chambermaids will bring an iron or hair dryer on request.我临走时特地事先把办公桌清理了一下。I took the precaution of clearing out my desk before I left.把所有东西从船上卸下来,然后把船彻底清理一下。Unload everything from the boat and...
雪花好像融合在一起形成了冰晶。The flakes seem to fuse together and produce ice crystals.雪花是冰晶的松散凝结.Snowflakes are loose aggregates of ice crystals.水珠或冰晶非常小,以至于能够一直悬浮在高空中.Droplets or ice crystals are small enough to remain suspended alo...
Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof sophistication.露西的冷淡与世故使得巴里十分不快。Issues such as these were not really his concern.他其实并不关心诸如此类的问题。He was fired from his job after roughing up a colleague.他因为对一位同事动粗而...
战时的海军中很少有势利眼,阶级意识也不强。There was very little snobbery or class-consciousness in the wartime navy.1944年4月他在战时服役中阵亡。In April 1944 he was killed on active service.战时他的和平主义思想派不上用场。During the war his pacifist leanings were not ...