双方将在12月16日再次交锋以争夺进入四分之一决赛的席位。The sides must battle again for a quarter-final place on December 16.候选人在电视辩论中当面交锋。The candidates confronted each other during a televised debate.思想的交锋使辩论熠熠生辉。The interchange of ideas illumin...
I subscribe wholeheartedly to this theory.我衷心拥护这种理论.As a Liberal Democrat I subscribe to the internationalist approach.作为自由民主党成员,我支持国际主义路线。A registered elector is entitled to subscribe only ONE nomination form.每一位登记选民只可签...
Although he was poor, he was quite generous to his needy friends.他虽穷, 但对贫苦的朋友很慷慨.They awarded scholarships to needy students.他们给贫苦学生颁发奖学金.A young man idle , an old man needy.少时闲混, 老来穷困....
His duplicity caused us to distrust him.他的口是心非使我们不相信他。expose their duplicity and cruelty and暴露他们的残暴和欺骗Malcolm believed he was guilty of duplicity in his private dealings.马尔科姆认为他在为其私底下两面派的行为而心生愧疚。We detest with horror the...
战争期间,这些美元被偷运到该国,用以资助那里的地下组织。These US dollars were smuggled into the country during the war, to aid the underground.一群猪狗伴随着他们, 其中包括巴尔博亚那条偷运来的猪狗.A pack of bloodhounds accompanied the men, including Balboya's stowaway ...
Use turpentine and linseed oil, three parts to two.用松节油和亚麻油,比例为3:2。The ancient Egyptians could make glass, tile, turpentine, soap and dyes.古埃及人制造了玻璃 、 瓷砖 、 松脂 、 肥皂和染料.Paint is the solute and turpentine is the solvent whe...
A pall of oily black smoke drifted over the cliff-top.一团油腻的黑色烟雾飘到悬崖顶上。When the barge reached the shrine, acolytes removed the pall.当驳船抵达圣地时,辅祭除去了柩衣。We don't want to cast a pall over the festivities.我们不想给庆典蒙上阴影。...