双方将在12月16日再次交锋以争夺进入四分之一决赛的席位。The sides must battle again for a quarter-final place on December 16.候选人在电视辩论中当面交锋。The candidates confronted each other during a televised debate.思想的交锋使辩论熠熠生辉。The interchange of ideas illumin...
Behaviourism leaves out of account consciousness and introspection.行为主义不把意识和内省考虑在内.He thus typified the constant introspection wherewith he tortured, but could not purify himself.他就这样不断地自省,其实只是在自我折磨, 丝毫得不到自我净化.The Hermit...
I promote all my characters at the request of the publisher.我的人物都是应出版商的要求逐步升级的.I came here at the request of my client, Ernst Janning.我受当事人欧内斯特·姜宁来此.Roger attended the meeting at the request of the Committee.罗杰应委员会的要求,参加...
一位批驳现行正统金融观念的经济学家an economist arguing against the current financial orthodoxy他把我的论点批驳得一无是处,使我感到自己非常愚蠢.He pulled my argument apart and made me feel very stupid.批驳有力,句句中的.The refutation is forceful and every word hits home...
He was unsmiling and silent.他不苟言笑，沉默寡言。His eyes were hard and unsmiling.他目光严厉冷峻。She submitted to this scrutiny in unsmiling silence, patiently waiting for his next move.让他这么看着,刘玉英也不笑,也不说话, 耐烦地等待那结果....
The failure is due to the inadequacy of preparations.这次失败是由于准备不足造成的.Construction will begin as soon as preparations are completed.一做好准备,就破土动工.Preparations were started last year for the construction of the university.这所大...
这种波能在特定方向较容易地形成波束.Such waves can be channeled easily into beam in particular directions.然而真正有意义的是弹体一波束角.What is really significant is the body - to - beam angle.随着反射目标的性质不同, 反射回来的波束强度也就不同.Depending on the nature of the r...