双方将在12月16日再次交锋以争夺进入四分之一决赛的席位。The sides must battle again for a quarter-final place on December 16.候选人在电视辩论中当面交锋。The candidates confronted each other during a televised debate.思想的交锋使辩论熠熠生辉。The interchange of ideas illumin...
The IETF leadership'says some translation approach is necessary. "其IETF的领导说:“有些翻译的做法是必要的 ”.Dynamic Source Routing protocol ( DSR ), which operates entirely on - demand has been an Internet - Draft of IETF.DSR 协议作为一种...
The dampness of the forest did not agree with him physically.他的身体不能适应森林的潮湿。I could see big circles of dampness under each arm.我能看到每只胳膊下都湿了一大圈。The tins had to be kept away from dampness.罐头应该防止受潮。...
这种去污剂能去除难洗的污渍.This detergent can remove stubborn stains.对其中的一部分用海绵蘸上含有去污剂的水仔细地擦洗.The vegetation in one of these parts is carefully sponged with water containing a detergent.这种名牌去污剂,去除污渍,效果显著.This famous household cleaner...
Inconnu ou famillier, vous ê tes tous des invit é s, sans fa? on.陌生熟悉都是客人请不用拘礼.The police came back and cross-questioned Des again.警察回来重新盘问德斯。Objective To induce hypospadias in rats by diethylstilbestrol ( DES ).目的 尝试用己烯...
People may roll their eyes and talk about overprotective, interfering grandmothers...人们可能会翻着白眼谈论那些溺爱儿孙、样样都要插手的祖母。Interfering in-laws are the prime sources of the blues.喜欢指手画脚的姻亲最让人头疼。This congealed muck was interfering w...
In most of the residence halls we visited, rules prohibit disorderly conduct.在我们走访的学生宿舍里，大多明令禁止胡作非为。Prohibit the sale of alcoholic beverages.禁止出售含酒精的饮料.Legislation can quickly prohibit pesticide use.法律很快就会禁止使用杀菌剂....
Unwrap a candy bar . Eat the wrapper and throw the chocolate away.剥开糖果外包裹的糖纸,吃掉剥下的糖纸,丢掉糖果.It is similar to His telling people unwrap Lazarus.这就与他叫人解开拉撒路的纱布是一样的情况....