Well, at any rate, let me thank you for all you did.好吧，不管怎样，还是要感谢你所做的一切。He doesn't understand me, or at any rate not fully.他並不了解我, 至少是了解得不全面.She modestly suggests that "sex, or at any rate gender, may account for th...
下议院的书记官整理了下议院的议事录.The Clerk of the House prepares the journals of the House.我坚持要把我的看法记入议事录.I insisted that my observation be minuted.董事会议事录.Board of directors meeting minutes....
他光荣地取得了学位,并成为著名的医生.He got his degree with honors and became a famous doctor.他于1993年光荣地加入了少年先锋队.He became a member of the Young Pioneers in 1993.纸巾盒的最终结局是光荣地被彩扁了!The tissue box ended up being gloriously smashed by Jocelyn...
杰克想要醒来，但睡意使他又沉入梦乡。Jake wanted to wake up, but sleep held him back.乔安娜坐起身来，睡意未消地眨着眼睛。Joanna sat up, blinking sleepily.克服睡意是很困难的.It is difficult to fight down a desire to sleep....
这周已开始将海地人强制遣送回国。Involuntary repatriation of Haitians began this week.如果他们认为海地人会接受那个解决方案，那他们就大错特错了。If they believe that solution would wash with the Haitian people, they are making a dramatic error.预计有约12万海地人来加定居.On estim...