Well, at any rate, let me thank you for all you did.好吧，不管怎样，还是要感谢你所做的一切。He doesn't understand me, or at any rate not fully.他並不了解我, 至少是了解得不全面.She modestly suggests that "sex, or at any rate gender, may account for th...
The word "volk" translates literally as "folk"volk这个单词直译过来为folk（人们）。The word 'volk' translates literally as 'folk'...volk这个单词直译过来为folk（人们）。The book translates well.这书译得好.'I love him' often t...
床垫是否高低不平并且下陷？Is the mattress lumpy and saggy?那意味着整个房子正在下陷吗？Does that mean the whole house is subsiding?黑色的拎包由于装了各种形状的东西而中间下陷.The black reticule sagged under the weight of shapeless objects....
Summer migrants nest here.夏天候鸟来这里筑巢。...refugees (sorry, economic migrants) who refuse to return to Vietnam.拒绝回到越南的难民(抱歉，应该说是经济移民)It is illogical to oppose the repatriation of economic migrants...反对把经济移民遣送归国是不合逻辑的。The mig...
Diaryl nitroxides are even more stable than the dialkyl nitroxides.二芳基氮氧化物自由基比二烷基氮氧化物自由基还要稳定.The immediate products of this reaction are alkali - metal derivatives of dialkyl phenylmalonates.此反应得到的产物为二烷基苯基丙二酸酯的碱金属盐衍生物.Th...
木薯原淀粉及其变性淀粉等对面团的特性影响不大.Cassava starch and modified starch have lightly affected on dough properties.苏珊娜喜欢制造面包时的生面团的那种感觉.Suzanne likes the feel of the dough as she makes bread.它留下了走廊的生面团的小堆.It left a small pile of dough i...
The defendants, who continue to assert their innocence, are expected to appeal.各被告仍然坚称无辜，预计会提起上诉。The male jocks assert their alpha dominance by showing off their accomplishments.男孩子们靠炫耀自己的成就来表现他们最重要的优势.The president has ...
我微笑着对她说:“咕,咕,咕.”我不会告诉你这是什么意思的!I smiled and say Goo goo goo and I won't say you what those ways!他心情非常烦乱，嘴里咕咕哝哝地咒骂着。He was in a right tizzy, muttering and swearing.鸽子们低声咕咕地叫着，扑扇着翅膀飞进飞出。Pigeons fluttered in and out, co...
Outstanding dairy Breeds include the Holstein, Guernsey, Jersey, Ayrshire, and Brown Swiss.优良的乳牛品种包括好斯敦牛 、 根西牛 、 泽西牛 、 亚尔夏牛和瑞士褐牛.Relationship between Xuwen and Hainan yellow cattle was studied with RAPD technology using ...