他们还留下了一张名片，上面印着肖恩·林奇的名字。They also left a card, imprinted with the name Sean Lynch.这张地毯是首相送的结婚礼物。The carpet was a wedding present from the Prime Minister.理查德·张伯伦已经同意接拍《荆棘鸟》的续集。Richard Chamberlain has agreed to make a sequ...
杰勒德还承担了更多的家庭责任。Gerard also took on wider familial respon-sibilities.他喜欢杰勒德身上那种农民的朴实。He loved Gerard's peasant earthiness.杰勒德面孔晒得黝黑黝黑,从头到脚风尘仆仆.Gerald bronzed in the face and travel - stained from head to foot....
Ade has been widely tipped as the Prime Minister.很多人认为艾德将继任首相.If Ade keeps lying down on the job, he'll soon be fired.如果艾德一直不好好干, 他很快就会被辞退.Ade and Brooks exchanged blows yesterday and they were severely punished tod...
Give me chicken croquettes with green peas and cream sauce and mashed potatoes.给我一分奶油和马铃薯糊拌鸡肉饼.Joey hasn't met a vegetable that can't be mashed, pureed, or creamed.乔伊还从没碰到过一种他们不能将它捣碎 、 剁烂再加奶油的蔬菜呢....mashed pota...
The birds sing songs and the cool breeze fondle the green grass.鸟儿唱歌和凉风抚弄的绿草.Mothers and fathers must have a chance to fondle their new babies.父母一定有机会来爱抚他们的新生儿.Fondle light breeze from my cheek, scattered fat sister fall...
Ptolemy charted more than 1000 stars in 48 constella-tions.托勒密绘制了48个星座1,000多颗恒星的星位图。Ptolemy's model of the universe with the Earth at the center.托勒枚的以地球为中心的宇宙模型.Is the most famous astronomer Ptolemy.最为著名的天文学家是托勒密....
该中心向所有人开放，不论种族和宗教信仰如何。The centre is open to all, no matter what race or creed.任何人，不论宗教、肤色或信仰，都可以加入。It takes in anybody regardless of religion, colour, or creed.这些吹毛求疵的批评暂且不论，多数论文的确是很不错的。These cavils aside, most of the es...