He had a reputation for being bloody-minded and difficult.他为人刻薄、难相处是出了名的。He is loathed by some of the more traditionally minded officers.他为某些思想较守旧的官员所憎恶。He was criticised for being boring, strait-laced and narrow-minded....
The young butterfly flies earnestly. In the quiet leisureliness returns some broad - minded selfhood.幼蝶认真地飞着, 安静里的从容中又回归了几分豁达的自我.The British are not famed for their philosophy and tend to be more practically minded.英国人不是...
香港按人口平均计算的本地生产总值为25,000美元, 在亚洲名列第二.At US $ 25,000, our GDP per capita is the second highest in Asia.但亚洲投资者在这些资产中仅占300亿美元左右.But Asian investors account for only around US $ 30 billion of those assets.中国这个亚洲大国拥有1.9万亿美元的外汇储...
Michael looked at him imploringly, eyes brimming with tears.迈克尔哀求地看着他，眼里噙着泪水。England are brimming with confidence after two straight wins in the tournament.英格兰队在锦标赛中连赢两场后信心大增。I noticed Dorabella was brimming over with ex...
This puts the junta in a quandary.这使得各派别进退两难.Vienna Secession is a symbolism junta of Vienna in the 19 th century.维也纳“分离画派”是十九世纪奥地利的象征主义派别.The action of the ruling junta has been criticizecriticized in the press.掌权的政协委员务...
They shout and gesticulate tremendously but cannot agree.他俩指手划脚,大吵大闹,相持不下.Now, we should see for ourselves if we gesticulate more righty than lefty.现在我们需要看看我们人类自己是否用右手做手势的时候多于用左手的时候.Foreign reporter said that while uses ...
Enter attendee and registration information before previewing the invoice.请在预览发票之前输入参加者和报名信息.Edits the role of the attendee selected in the list above.编辑以上列表中所选参加者的角色.Register attendee for an event before viewing payment...
She smiles coyly when pressed about her private life.当人们追问她的私生活时，她羞涩地笑了笑。She smiled coyly at Algie as he took her hand and raised it to his lips.当阿尔吉把她的手举到自己唇边时，她报以羞涩的一笑。The girl coyly peeped through the window.女孩害羞地从窗口偷...