当木匠收刨花的时候, 上面会有谁的头颅?When the carpenter gathers sha vings, whose head wiII rest upon them?他被送去当木匠的学徒.He was bound out to a carpenter.他有当木匠的本事.He has the skill to be a carpenter....
To mix yet more metaphors, you were trying to run before you could walk, and I've clipped your wings...混用更多的隐喻来说，你还没学会走就想跑，而我又剪掉了你的翅膀。I can only represent it to you by metaphors.我只能用隐喻来向你描述它.To mix yet more metaphor...
采矿业增长了9.1%，制造业增长了9.4%，服务业增长了4.3%。Mining rose by 9.1%, manufacturing by 9.4% and services by 4.3%.结果是服务业急剧萎缩。As a result, services have been drastically reduced.最近的这次经济扩张背后的主要推动力量之一是服务业的增长。One of the driving forces behind...