杂原子数越多, 分子被氧化的程度越高.The larger the number of heteroatoms, the more highly oxidized the molecule.关键反应为底物控制的不对称杂原子共轭加成反应.The key step was a substrate controlled asymmetric heteroatom conjugated addition.杂原子烯反应是该反应的重要组成部分.Th...
他的头上缠满了一层层用床单撕成的绷带。His head was swathed in bandages made from a torn sheet.把花椰菜撕成小朵。Break the cauliflower into florets.狂风仿佛要把船撕成碎片似的.The ferocious winds seemed about to tear the ship to pieces....
这个温度控制器可适用于全年运行的采暖 - 降温控制.The thermostat provides heating - cooling control for year - round use.我们的房子里用电炉采暖.We use electric fires to heat our house.这个温度控制器可适用全年运行的采暖降温控制.The thermostat provides heating - cooling for yea...
春天大自然从长长的冬眠中苏醒过来.In spring nature wakes from her long winter sleep.乌龟在冬眠中度过寒冬季节.The tortoise spends the winter months in hibernation.熊常在山洞里冬眠.Bears often hibernate in caves....
新艺术运动中出现的建筑形式,在西班牙被称为 “ 现代式”,而巴塞罗那则汇聚了 “ 现代式”建筑的主要作品.Architecture form emerged in Art Nouveau is called " Modernism " in Spain.这个设计包括了有机曲线和少许新艺术主义式样.This design includes organic curves and a hint of Art Nouveau styling.新...
因为他不愿同自己的这位显贵的定户和买主发生龃龉,只好作了闪烁其词的回答.He didn't want to disagree with his prominent employer and customer and answered evasively.显贵的人总是思想崇高和举止优雅.He is noble who feels and acts nobly.手工制造的鞋子现在又再次成为王室 、 显贵的专用品.What hand...