He was indefatigable in his efforts to secure funding for new projects.他不知疲倦地努力为新项目寻求资金。an indefatigable defender of human rights不屈不挠的人权捍卫者His indefatigable spirit helped him to cope with his illness.他不屈不挠的精神帮助他对抗病魔。...
The indefatigable Walters was in his element.精力充沛的沃尔特斯真是得其所哉.His indefatigable spirit helped him to cope with his illness.他不屈不挠的精神帮助他对抗病魔。His indefatigable spirit helped him to cope with his illness...他不屈不挠的精神帮助他对抗病魔。He ...
你的搭档跟你一样极度地失落,但他也许会觉得男儿有泪不轻弹。Your partner can feel the loss as acutely as you, but may feel that it is unmanly to cry.他极度地关心罗摩拉.He cared supremely for Romola.长年吃得过多之后,他的身体极度地变样.After years of eating excessively . he was ...
Is there much in the way of nightlife around here?这附近的夜生活丰富 吗 ?He put me in the way of a job.他使我有机会得到一份工作.Several pitfalls remain in the way of an agreement.在达成协议的进程中还有几个隐藏的困难....
This was another of the great errata of my life.这是我生活中铸成的另一大错.Readers are requested to make the corrections pointed out in the errata.要求读者根据勘误表匡正.Corrigenda: List of corrections in a book. See Errata slip.正误表: 更正书籍错字的表,粘...
从未有人因为高估公众的好色之心而赔钱。Nobody ever lost money by overestimating the public's prurience.这个流氓是个好色之徒.The rascal is a randy man.约翰既然是个好色之徒, 引他上钩并不难.Since John is a womanizer, it is not difficult to bring him to the lure....
His mother summoned him, upbraided him, wept and prayed.他母亲把他叫到跟前训斥了一番,又哭哭啼啼地向上帝祷告。The captain upbraided his men for falling asleep.上尉因他的部下睡着了而斥责他们.Mary's boss upbraided her for being late.玛丽的上司因她迟到而责骂她....