赛跑运动员如脱缰野马般起跑了。The runners set off at a blistering pace.牛仔竞技表演中一匹弓背跳跃的野马a bucking bronco in the rodeo这匹野马终于被驯服了.The wild horse was finally broken in....
He ignores the traditional Christian dualism between body and soul.他无视传统基督教的肉体与灵魂的二元论。There have been various attempts to remove this dualism, or make it more palatable.人们曾作出各种努力来消除这种二元论, 或使它更合乎口味.It leaves us with a dua...
他是这个领域里的革新者。He is an innovator in this field.甚至自愿的革新者也可能面临着资本拮据的困难.Even willing innovators may be faced with capital constraints.人们总是嘲笑新的思想. 革新者总是被愚弄.People will always laugh at new ideas. Innovators are always ridiculed...
They were cunningly disguised in golf clothes.他们穿上高尔夫球服，巧妙地伪装起来。They cunningly played the game of sham peace.他们狡滑地玩弄假和平的把戏.The technique he chose cunningly - was to blatantly insult his audience.而他精心选择的方式就是:肆无忌惮地大骂观众....
This was a matter less of morals than of expediency.此举只是权宜之计，不关乎道德问题。The government is torn between principle and expediency.政府在原则与权宜之间难于抉择。There will always be tensions between principle and expediency.原则和权宜之计之间总是矛盾重重.I...
Some , such as ExxonMobil, actually advocate a tax ( which is unlikely to materialise ) .公司的评论倾向于“总量管制和排放交易”是一剂错误的 药方.The vocation advocate found the word "vocal" and "reciprocal" not in the vocabulary.职业倡导者发现“嗓音的”和“交互的”...