托勒密绘制了48个星座1,000多颗恒星的星位图。Ptolemy charted more than 1000 stars in 48 constella-tions.很明显,这种做法有利于托勒密王朝.Clearly this was in the interests of the Ptolemies.在托勒密王朝统治埃及之前,埃及曾种植各种油料作物.Various oil - producing plants had been gro...
Thorpe next set out to determine exactly when the chaffinch learns to sing.接着,索普就开始研究苍头燕雀是在什么时候学唱歌的.The chaffinch has three or four songs and produces them in a specific order.苍头燕雀合唱三、四种歌,唱的时候按着一定的先后次序....
到广场饭店喝鸡尾酒是他们这个高雅时髦的圈子中的人每晚必做的事情。Cocktails at the Plaza was a nightly ritual of their sophisticated world.他们幸福无忧地呆在自己的社交圈子里。They stayed, safe and happy, within their own social milieu.他属于媒体所称的“切尔西圈子”里的人。He belonged to wha...