他们的奇怪的粗鄙的生活,在他看来,仿佛象刺猖的生活一样反乎自然.And their queer, crude life seemed as unnatural as that of hedgehogs.一些物种无法承受这种猖撅的偷猎行为带来的压力.Some species may not be able to sustain the pressure from such prevalent raids....
He stared emptily at the floor, his arms hanging limp, his mouth slacking.他对着地板发愣, 双臂虚垂, 嘴巴呆张.His stomach rumbled emptily.他的肚子饿得咕咕作响.It is necessary to write, if the days are not to slip emptily by ( Vita Sackville - Wes...
干性的沉积物指的是酸性气体和颗粒.Dry deposition refers to acidic gases and particles.如果皮肤是干性的, 她说, 每个皱纹都会很显眼, 让你显得更老.When skin is dry, says Narins, every wrinkle accentuated, making you look older....
Operating systems can be brought to a halt by a Trojan Horse.操作系统可能会因为木马病毒的攻击而中止。Changes were made in operating methods in an effort to increase profitability.为了提高利润，经营方式上发生了改变。The group made operating profits of £80m be...
Quotations within short quotations take double quotation marks.引用之中再引用使用双引号.If it contains other characters, it must be enclosed in double quotation marks.如果还包含其他的字符, 那麽这段字符必须用双引号引起来.If it contain other characters, it mu...
Her taste in fiction was for chunky historical romances.她喜欢的小说是大部头的历史言情故事。...a hack writer of cheap romances.撰写庸俗的爱情故事的雇佣文人Most teenage romances are transitory.绝大多数十几岁少年的恋情都转瞬即逝。The Arabian Nights and Treasure lsland are...
"There's no threat in this, Freddie," Arnold hastened to say.“这不会有什么危险的，弗雷迪，”阿诺德急忙补充了一句。Ducking her head against the rain, she hastened on.她冲着雨埋头继续赶路.I flung her back, and hastened to interpose the table between us....