基督教不仅是救赎人生的宗教, 也是告解悔罪的宗教.Christianity is not only a salvation religion, it is a confessional religion.这个字也有悔罪的意思.The word also had a penitential meaning.悔罪的仪式跟原罪的告解是相当晚期才革新的.The sacrament of penance and the confession of...
萨拉一直小病缠身。Sarah had been plagued continually by a series of minor illnesses.我有点小病。I've caught some kind of lurgy.他们批评那个懒汉夸大自己的小病而不肯干活.They criticized the lazybones for playing up his slight illness....
A formal contract is signed which is renewable annually.正式签订了每年可续签的合同。They decided to put their relationship on a more formal footing.他们决定正式交往。There is no formal linkage between the two agreements.这两项协议之间不存在正式的关联。...
The police are trawling (through) their files for similar cases.警方正在查阅类似案件的档案。The boat were out trawling the bay.渔船已出海,在海湾用拖网捕鱼.They had seen him trawling and therefore knew that there were fish.他们曾见过他用拖网捕鱼，因此知道那里有鱼。A te...