She had seemed curiously distracted...她看上去好像心烦意乱,真奇怪。Few things distracted the Pastor from the preparation of his weekly sermons...几乎没有什么事情能使牧师在准备每周的布道时分神。She was distracted with grief and refused to be solaced.她悲痛得精神恍惚,...
She produced the knife during arguments with her friends.在和朋友争吵的时候，她掏出了刀。Organic food is unadulterated food produced without artificial chemicals or pesticides.有机食品是未使用人工化学制剂和杀虫剂的纯净食品。The tramp produced a stump of candle...
他们以我的辩护者身分讲了最令人感激的话.They spoke most kindly as my compurgators.那么被告在这里 吗 ?以及他的辩护者(也在么)?Reverend Judge : And is the accused here? And his defender?官方说法的辩护者们很少会提及这一简单事实.Defenders of the official story seldom if ever mention...
Diplomacy was in his blood: his ancestors had been feudal lords.他天生擅长交际：他的祖先曾是封建领主。The Swedes had sought his freedom through quiet diplomacy.瑞典人通过秘密的外交手段来争取他的自由。Prince Sadruddin lavished praise on Britain's contribu...
1857年，孟德尔开始在修道院的菜园里用豌豆做实验。In 1857 Mendel started experimenting with peas in his monastery garden.孟德尔尝试了杂交育种。Mendel tried crossbreeding.孟德尔式的基因并不是真正的实体,而是抽象概念或者是说明性的符号.Mendelian gene is not a real physical entity but an a...
A friendly interface and multifunctional application program has been developed by VB 6.0.利用VB6.0开发出了界面友好、功能完备的应用程序.At last, an application program is presented as instance.最后给出一种融合的应用实例.Check test result in order to ens...
一枪未发堡垒就陷落敌手.The fort fell into the enemy's hands without a shot being fired.随着一声宣告：“帕福斯陷落啦！”，聚集在一起的士兵爆发出一阵欢呼声。With the announcement "Paphos has fallen!" a cheer went up from the assembled soldiers.恒星外层会向内陷落.The oute...
Anopheles mosquitos transmit malaria.疟蚊传播疟疾.Teacher : And what is the living environment for mosquitos?那蚊子的生活环境 呢 ?These mosquitos are such a pain in the neck.这些蚊子令人讨厌透了....
People were very possessive about their coupons.人们很想独占礼券。The company gives away free coupons for drinks or other items.公司为饮料或其它项目发放免费赠券.Do you have any coupons?你们有优惠卡 吗 ?...