她整个身体开始弯曲，搞得梯子倾侧起来。Her whole body began to buckle, unbalancing the ladder.两名男子在船桥甲板上扶着一架梯子不让它摇晃。Two men were on the bridge-deck, steadying a ladder.他们顺着摇摇晃晃的梯子往上爬，看起来非常滑稽。They looked rather comical as they crawled up pre...
...the Complete Works of William Shakespeare.《威廉·莎士比亚全集》Brother William, this abbey is enshrouded in a terrifying mystery.威廉教友, 这所修道院正掩盖在可怕的神秘中.William was a man of discernment, with an eye for quality...威廉是个有鉴赏力的人，对于品质的...
马尔科夫身中毒镖而亡。Markov died after being struck by a poison dart.因吸入有害气体而中毒的员工昨天被送进了医院。Employees were taken to hospital yesterday after being poisoned by fumes.他极费力地拖着那条中毒的腿走路。He was barely able to drag his poisoned leg behind...
在有些地方，树木长成后就会被砍掉。When the trees matured they were cut in certain areas.这些男孩子长成了男子汉。The boys grew into men.这些植物五年后就该长成了.These plants ought to reach maturity after five years....
The fence is strategically sited to prevent anyone getting onto the beach.这个围栏的地点选择得很有策略,可以阻止任何人到海滩上.He said chemical weapons had never been sited in Germany.他声称从未在德国部署过化学武器。Of necessity they are sited near the coasts or...
The plant's stem is marked with thin green longitudinal stripes.这种植物的茎上长有绿色细长条纹。These bands must introduce longitudinal asymmetry in the planetary albedo.这些云带必定引起行星反照率的经向不对称性.He also obtained similarity solutions fo...