有时候要到达谷底，才会慢慢变好。Sometimes things have to fall apart to make way for better things.你一定注意到他有时候显得特别疲惫。You must have noticed how tired he sometimes looks.“嗯，”他承认道，“我有时候说话的确有点吐字不清。”"Well," he conceded, "I do sometimes mumble ...
他略懂一点德语, 但说得不流利.He has some acquaintance with German, but doesn't speak it fluently.他留着胡子,对资料库略懂一些.He has a beard and knows a bit about databases.略懂英语, 能看懂简单的英文单证.Basic command of English, and be able to understand ...
Quebec remained a backwater until the 1960s.魁北克直到20世纪60年代还是一片死气沉沉。It is a commonplace to say that Northern Ireland is a backwater in the modern Europe.说北爱尔兰是现代欧洲死气沉沉的落后地区已是陈词滥调了。I find this town too much of a backwater.我...
After much discussion they settled on the plan originally proposed.他们讨论了很久,然后确定了原来提出的那个计划。As per our earlier discussion , the RAM will be located from FFOO to FFFF hexadecimal.如前所述, RAM的地址码是安排在FFOO-FFFF(十六进制)这一范围.The fol...
Department of Otorhinolaryngology, Head and Neck Surgery, University Hospital of Zurich, Switzerland.部耳鼻咽喉头颈外科, 苏黎世大学医院, 瑞士.Xiao Liu's mother is a director of the Ophthalmology , and Otorhinolaryngology departement ...
比色法涉及氟离子对预先形成的颜色的消色作用.The colorimetric methods involve the bleaching of a preformed color by the fluoride ion.用香草醛-冰醋酸比色法测定西洋参中总皂甙的含量.The content of ginsenoside in Panax quinquefolium L was determined by colorimetry.方法: ...