差异在于，你们是英国血统，而我们是拉丁裔的。The difference is, you are Anglo-Saxons, we are Latins.她是半意大利半英国血统。She was half Italian and half English.她有纯正的贵族血统。She had an impeccable aristocratic pedigree....
She downed two glasses of white wine while I dawdled over a draught beer.我慢悠悠地呷着一杯散装啤酒的工夫她已经灌下了两杯白葡萄酒。Antiaircraft guns downed three bombers.高射炮击落了三架轰炸机。He downed his opponent with a quick right to the jaw.他迅速准确击中对手的下颌而把...
No wonder Josef was feeling a bit flummoxed.难怪约瑟夫觉得有点糊涂。Sept and Josef carried the senseless king into a cellar.萨普特和约瑟夫把昏迷不醒的国王抬到地下室去.This time Josef's news had been sensational.这次约瑟夫的消息是惊人的....
Protesters formed a human blockade to stop loggers felling trees.抗议者组成人墙阻止伐木者伐木。Our cruisers and destroyers continued to blockade the approaches.我们的巡洋舰和驱逐舰继续封锁所有的入口处.The leadership discussed a plan of economic measures t...
...former Chicago Symphony composer in residence, John Corliano.约翰·科利亚诺，芝加哥交响乐团的前任常驻作曲家Symphony No.5 in E minor, Op. 64 : II. Andante cantabile con alcuna licenza - Moderato con anima.小调第五交响曲, 作品64:稍自由的如歌的行板 —— 生气勃勃的中板.T...
No, Mr. Collins, we have not an iota of proof in writing.不, 柯林斯先生, 我们一点儿书面证据也拿不出来.The surface, said Cheng Siwei, if not an iota of harm.表面看来, 成思危如是说, 好像并无丝毫危害.Yet it didn't matter one iota.但这一点都不重要....
Had Jamie ever been in any kind of trouble?杰米遇到过什么麻烦吗？I did not know Jamie had a knife.我不知道杰米有一把刀。Doug's 14-year-old son Jamie answered the phone.道格14岁的儿子杰米接了电话。...
Men fantasise as a substitute for acting out forbidden desires.人类通过幻想宣泄压抑的欲望。His senses and reasons inhibited his wrong desires or impulses.他的理智抑制了不正当的欲望或冲动.She desires that you ( should ) see her at once.她要你立即见她....