He holds the belief that he is a latter-day prophet.他深信自己是当代先知。In his latter years religious mania clouded his mind.晚年的时候，对宗教的狂热让他丧失心智。He tracked down his cousin and uncle. The latter was sick.他追查到了堂弟和叔叔的下落，发现叔叔这时正在病中。...
用厌氧生物净化法净化此工艺废水,可使净化效率达到93%以上.The purificial to anaerobe. The purification rate could amount to more than 93 % by anaerobic method.通过对原设备的改造, 使净化系统与电炉同步运行率显著提高.Through reforming original equipment, the synchronous ration...
And the Mafia cemented its power by originating the law of silence, the omerta.黑帮采用缄默法, 即所谓守口如瓶的原则,加强了自己的权力.Polka: A lively round dance originating in Bohemia and performed by couples.波尔卡 舞源于波西米亚并由双人来表演的一种活泼的绕圈舞蹈.There i...
A thin wisp of smoke straggled up through the trees.一缕轻烟在林间袅袅升起。Her grey hair straggled in wisps about her face.她那灰白的头发一缕缕地披散在脸旁。Grey wispy hair straggled down to her shoulders.稀疏的灰白头发披散在她肩头。...
The active promoter fragment was cloned from actinophage? φ SL 60 and then sequenced by dideoxynucleotide sequencing system.通过测定林可链霉菌噬菌体? SL60启动子活性片段的碱基,分析了该启动子的结构、核糖体结合位点、转录起始位点和翻译起始密码子等功能元件.Sequenced overhead photos fr...
Throw wreaths of fadeless flowers to the victors.向优胜者献上永不凋谢的花环.The Sellers shall mark on each package with fadeless paint the package number, weight, weight, measurement.卖方应用不褪色的颜料在每个箱子外部刷上箱号 、 毛重 、 净重 、 尺寸....