研究具有跟踪性可扩流链回归集的几个性质,其结果可视为同胚相应结论的推广.For expansive flows with the shadowing property, we have studied some properties of chain recurrent sets.本文讨论半拓扑空间的半同胚等价定理及其应用.In this paper We discuss several semi - homeomorphic equi...
腰带、和服和其他衣服都是儿童款的。The sash, kimono, and other garments were made to fit a child.她走上前去从即将离职的总统手中接过了就职腰带。She arrived to receive the sash of office from the outgoing president.工具腰带解放了双手，还减少了锤子掉落的风险。Toolbelts free both hands ...
He would attach a cable around the chassis of the car and winch it up on to the canal bank.他会把钢丝绳拴在汽车底盘上，用卷扬机把汽车吊到运河岸上。The frame or chassis on which panels of electrical equipment may be mounted.可安装电气设备板的框架或底座.The stabil...
If you do waken up during the night, start the exercises again.如果你夜里真的醒了，就再从头开始做这套动作。"Drink this coffee — it will waken you up."“把这杯咖啡喝了——它会让你清醒过来。”Naomi would waken to the twitter of birds.娜奥米会被鸟儿吱吱喳喳的叫声唤醒。...
The company has developed a reputation as a technological laggard in the personal-computer arena.该公司在个人电脑领域因技术落后遭人诟病。Historical traces everywhere obviously: Constantine Mungu sports arena, four river eruptive fountains, ...
...a period of transition.过渡时期The transition from drinking bowls to teapots was a smooth one.又因砂壁能吸附茶叶、积聚“茶锈”.But the transition from tree - chopper to tree - hugger is not happening fast enough.但从毁林者到护林者的转变速度仍不够迅速.They ...
He was born and grew up in the Flatbush neighbourhood of Brooklyn.他出生在布鲁克林的弗拉特布什一带，并在那儿长大成人。Its speed is probably in the neighbourhood of 380mph or even more.它的时速大约达到了380英里，或者更快。She doesn't seem cut out for this tou...
Sister Francesca entered the chapel, took her seat, and promptly fell asleep.弗朗西丝卡修女走进小教堂，坐下来，很快就睡着了。The cells will promptly start to soak up moisture.细胞会立即开始吸收水分。Two-thirds of inheritors promptly sold the houses they we...
I clearly empathize with the people who live in those neighborhoods.我非常同情生活在那些地方的人们。Many schools were in danger of closing because the children were bused out to other neighborhoods.很多学校面临倒闭的危险，因为学生被校车送到其他社区就读了。Some neig...