The underlying theme of the novel is very serious.小说隐含的主题是十分严肃的。The result does not exclude the possible coexistence of an underlying lung cancer.化验结果并不能排出潜在合并肺癌的可能性.To stop a problem you have to understand its underlyin...
爱默生着重说明这些人各自为政,这一见解可谓精辟.Emerson did well to emphasize the isolation of these people.牛顿·阿尔文指出爱默生不得不奋力拼搏才得以达到清静境界.Newton Arvin has pointed out that Emerson had to struggle toward serenity.爱默生在风烛残年时心境趋于平和.Emerson at the ext...
The wrestler tripped up his opponent.那个摔跤运动员把对手绊倒在地.His body is rounded like a swimmer or a wrestler.他长得结实健壮,象个游泳选手或角力家.The wrestler ( was ) weighed in at 160 pounds.摔角手在角斗前称了体重,是一百六十磅....
他在北海学会了潜水员这一行的本事。He learnt his trade as a diver in the North Sea.在北海突然发现了一支法国船队。A fleet of French ships was sighted in the North Sea.他们在北海遇到风暴，船险些失事。They narrowly escaped shipwreck in a storm in the North Sea....
她听到儿子去逝的消息时并未显得悲哀.She displayed no sign of emotion when she was told of her son's death.听到乔治突然去逝的消息,我感到惊愕.I was amazed by the news of George's sudden death.她母亲去逝后,她决定重新开始新生活.She decided to turn over a new leaf ...
The tourists snigger at the locals' outdated ways and dress.游客们偷偷地取笑当地人落伍的做法和衣着。Women have to dress modestly, to avoid being harassed by the locals.女士穿着应当庄重，以免受到当地人的骚扰。That's what the locals call the place.当地人就...
血液中硼酸盐浓度升高与中毒现象有关.Toxic manifestation are usually associated with borate concentration in excess of 10.0 mg / 1 OOml of blood.探讨了Krogh -Moe 和Abe硼酸盐玻璃结构模型的某些不足之处.The Krogh - Moe and Abe structural model of borate glasses ...