Vague text refers to the text with semantic indeterminacy.摘要模糊语篇是指语义不确定或模糊不清的语篇....the indeterminacy of language.语言的不确定性Its narration is characterized by indeterminacy and fragmentation, combining with immanence.小说的叙述特点有...
The indeterminacy in glosseme level comprises ambiguity, vagueness, fuzziness and generality.义位的不确定性包括歧义 、 含混 、 模糊和笼统.Its narration is characterized by indeterminacy and fragmentation, combining with immanence.小说的叙述特点有不确...
Like DAP, LDAP was designed to extract information from hierarchical directories.像DAP那样, LDAP被设计以从层次结构的目录中提取信息.Conclusion DAP can enhance CTL activity in mice sensibilized by B 16 cells.结论DAP可增加B16细胞致敏小鼠脾脏T细胞 比例及提高CTL杀伤活...
He pulled on his heavy suede shoes and tied the laces.他穿上厚厚的软皮鞋，系上鞋带。She untied the laces on one of her sneakers.她解开了一只鞋的鞋带。He knotted the laces securely together.他把带子紧紧地系在一起。...
Application of ion exchange technology in the purification, epimerization analysis and detection of sugar was introduced.阐述了离子交换技术在糖的纯化 、 差向异构化及分析检测方面的应用....
在首尔时我总是住在姐姐那里.While in Seoul I always stop with my sister.到首尔哪一条路最近?Which is the most direct way to Seoul?4年前在首尔制定的标准将远远低于目前运动员的水平。The standards set four years ago in Seoul will be far below the athletes' capabiliti...
鲍勃·威尔逊是南方人，来自得克萨斯州。Bob Wilson is a Southerner, from Texas.南方人比较喜欢吃米饭,北方人爱吃面食.The southerners prefer rice and the northerners prefer food made from flour.他的口音表明他是南方人.His accent proclaimed that he was a southerner....
Purchase tax was not payable on goods for export.出口商品不需要交购买税。Shops in Ho Chi Minh City are stacked with goods.胡志明市的商店里堆满了商品。Some shoppers looked bewildered by the sheer variety of goods on offer.光是摆在那里的各式商品就让一些购物者晕头转向了。...
他对自己在这桩买卖中所得的报酬不愿多提。He is cagey about what he was paid for the business.这桩交易有些冒险，不过巴格利也没什么可损失的。The deal was a long shot, but Bagley had little to lose.再难我也要努力使这桩婚姻幸福美满。I'll make this marriage work if it kills me....