唔，那我就信你吧，亲爱的。Well, I'll take your word for it then, love.这话对不住我亲爱的历史老师，不过有谁需要历史课呢？With apologies to my old history teacher, who needs history lessons?“我能说一句吗？”——“亲爱的，如果你非说不可的话，好吧。”"Could I have a word?" — "Oh dear, ...
The stuntman flew the aircraft upside - down within a hair's breadth of the rooftops.那位做电影演员替身的杂技演员驾驶着飞机翻过来又倒过去,差一点撞着平顶房的屋顶.From the hill we looked out over the rooftops of Athens.我们从山上眺望雅典建筑的顶部。The army lifted peop...
我们种植了一些万寿菊来美化街道.We landscaped the street by planting some marigolds and trees.看着一群嗡嗡的大黄峰在一朵万寿菊上吸着花蜜.Looked toward a noisy bumblebee sipping nectar from the face of a marigold flower.万寿菊是工业上提取分离叶黄素的理想工业原料.Marigold Tagetes...
It is a sneaky and underhand way of doing business.这种做生意的方式偷偷摸摸，遮遮掩掩。On her own ground she knows exactly what she's doing.她在自己熟悉的领域里对自己的行为有十足的把握。She is currently doing a business studies course at Leeds.她目前在利兹大学修读一门...
这个男人和他的儿子马克曾沿绳索爬下过这些陡峭的悬崖。The man and his son Mark had abseiled down the sheer cliffs.一团油腻的黑色烟雾飘到悬崖顶上。A pall of oily black smoke drifted over the cliff-top.他们沿着村庄周围的陡峭悬崖往上爬。They climbed upward along the steep cliffs surr...
The Palace glittered with lights.宫殿灯光璀璨。The ceiling of the cathedral glittered with gold.大教堂的天花板金光闪闪。The green boughs glittered with all their pearls of dew.绿枝上闪烁着露珠的光彩....