我费尽心机在做的就是改造、拯救语言。What I've tried very subtly to do is to reclaim language.我们想把阁楼改造成又一间卧室。We would like to convert the loft into another bedroom.雇用了工人来改造和扩建农场建筑。Workmen were hired to remodel and enlarge the farm bui...
Details are available from the Hon. Sec. A.R. Bushby.详情可咨询名誉秘书A.R.布什比。She ran a personal best of 13.01 sec.她跑出了13.01秒的个人最好成绩。Be with you in a sec.马上回来。...
We'll have to chivvy the children up about their school work.我们得反复向孩子们就他们的学业方面提出要求.I shall come down your burrow and chivvy you out like an old stoat.我要钻进你的地洞里去,象赶一只老鼬鼠一般把你赶出来.Jovial ladies chivvy you into ordering ...
星期天是特基感到最孤单的时候.It was on Sunday that Turgie felt his loneliness most keenly.自从他疏远了爱玲以后, 他是很孤单的.Since he had alienated Aileen, he was quite alone.你今晚看来满孤单的样子.You look very forsaken tonight....
She caught a coolly calculating glint in the other woman’s eye.她看到另一个女人眼中闪现冷厉而有心计的目光。It's your choice, Nina,' David said coolly.“这是你的选择,尼娜,”戴维冷淡地说。‘You took your time,’ he observed coolly.“你不必着急,” 他沉着地说。After l...