He failed in his attempt to take control of the company.他试图掌控公司，但以失败告终。Airtours conceded defeat in its attempt to take control of holiday industry rival Owners Abroad.空中旅游公司承认其对度假服务行业竞争对手海外业主旅行社的控股企图以失败告终。Once those droi...
Cross was a little taken aback by her abrupt manner.她鲁莽的态度让克罗斯感到有点吃惊。Roland was taken aback by our strength of feeling.我们反应如此强烈，令罗兰大吃一惊。The little girl screamed and it took us aback.小女孩的尖叫声吓了我们一跳....
主要为水生的节肢动物,通常身体分节并有壳质的外骨骼.The outermost layer of cuticle of an arthropod exoskeleton, composed mostly of wax.一群主要是水生的 、 能行 光合作用 而无法精确定义的有机体.Members of a group of mostly aquatic, photosynthetic organisms ( see photosynthe...
The ethnic populations are so intermingled that there's bound to be conflict.各民族人口如此杂居，肯定会发生冲突。This was a straight conflict of directly opposed aims.这是完全对立的目标之间的正面冲突。The time has come to put an end to the conflict.结...
他们走出店铺,穿过破旧的走廊,步下下陷的台阶.They went out of the store and across the worn gallery and down the sagging steps.那间下陷的谷仓倒塌后, 农夫就把它烧掉了.After the sagging barn collapsed, the farmer burned it down.泪水从她下陷的双颊流了下来.The tears rolled dow...
The company looks poised to make a significant breakthrough in China.这家公司看来很有把握在中国取得重大突破。Recent historical work looks kindly on the regime.近来的历史论著对该政权持赞同态度。Looks like Kelly is felling groovy on gin again.看来凯利好像又喝醉酒了.The ...
上菜时，把炒好的韭葱覆在鱼上。To serve, top the fish with the cooked leeks.小时候我曾在花盆里种了些韭葱.When I was young I grew some leeks in a pot.放入韭葱和蒜,盐, 嫩煎, 搅拌约7分钟直至呈半透明.Add leeks and garlic; saute , stirring , until translucent, about 7 minute...
笨重的深色桌子上嵌有颜色较浅的木头。The heavy dark table is inlaid with lighter wood.那天的比赛中，经验最浅的运动员抢跑无数次。The least experienced athletes had caused a great many false-starts through the day's proceedings.工厂有几个浅的咸水池。The factory has se...
目的: 探讨单纯鼓室成形术后发生胆脂瘤的原因并提出预防措施.Objective : To investigate the reasons of the second cholesteatoma of postoperative tympanoplasty.目的探讨外耳道胆脂瘤的病因和治疗方法.Objective To study the cause and treatment of external acoustic meatus ch...