The crickets chirred plaintively at the foot of the wall.蟋蟀在墙脚下哀鸣.The scent of pine and the sound of crickets floated down from the foothill Appalachians.松树的香味和蟋蟀的鸣叫声从阿巴拉契亚山麓飘送过来.The crickets stridulated their everlastin...
Chymosin used traditionally in cheese making is an aspartic protease extracted form abomasum of suckling calves.传统干酪加工中使用的凝乳酶是从犊牛皱胃中提取出的一种天冬氨酸蛋白酶.The total N, NAN and microbial N passing the abomasum had increasing trend...
那是个集体丧失理智、谋杀与暴力合法化的时期。It was a period of collective insanity, of legalized murder and mayhem.在她看来，战争只不过是一种合法化的屠杀。In her view, war is simply a legalised form of butchery.他们说，同居情侣会让他们的结合合法化。Cohabiting couples would regular...
亲鸟开始为幼鸟寻找食物。Parent birds began to hunt for food for their young.雌鸟可能无法给幼鸟喂食。The hen may not be able to feed its young.为了获得海豹皮而用棍棒打死幼海豹是不道德的。Clubbing baby seals to death for their pelts is wrong....
"Didn't you ever read the book?" Keating shook his head. "Well, no matter."“你从没看过这本书？”基廷摇了摇头。“嗯，没关系。”A senior Pentagon official later suggested Admiral Keating had been misunderstood.之后,五角大楼某高级官员路出口风,说大家误解了基廷上将的意思.K...
此十四个月大之女孩患嗜伊红性脑膜炎,并有左眼前房虫体寄生,而致眼内炎及脉络网膜炎.Sixty - eight larvae of angiostrongylus cantonesis was found in CSF by lumber tapping.方法对与术后眼内炎有关的文献加以分析,整理.Methods: The literature concerning endophthalmitis after operation were...