...their preposterous claim that they had unearthed a plot.他们无比愚蠢地声称自己发现了一个阴谋It is preposterous to attribute to mere external conditions.仅仅以外部环境解释一切是不合理的.It would be preposterous to shovel coal with a teaspoon.用茶匙铲煤是荒谬的....
The shareholding system as a property right organization encompasses pluralistic stock rights.股份制这种产权组织,包容多元股权,既可以成为公有制的实现形式,也可以成为非公有制经济的实现形式.This area encompasses an enormous variety of fields.这一领域涉及范围极大.The job encompa...
Welcome www . ljfur . com , you are the 41459 visiter.欢迎您访问本站, 您是第41459位访问者.Chateau _ de _ Vianden Pr é sentation de cet é difice m é di é val , informations pratiques pour le visiter.青海经济信息网包括经济新闻, 有关宏观经济数据,关于西部大开发的资料,投...
He paused to gaze at the squat moose - hide sack.可是,卷了一会,他又停下手,盯着那个鹿皮口袋.He drove by meadows, saw three Moose, a red fox, and lots of deer.他驶过草原, 看见三只麋鹿, 一只红狐狸, 还有许多鹿.He shot a woodchuck and a grouse, and on the tenth day...
巡官客客气气告辞了女眷们.The sergeant took a polite leave of the ladies.躲在门外偷看的女眷们也连忙走了进来.The women , who had been peeking from the side door, hastily filed back into the hall.狗被视为肮脏的和仅仅像一头猪一样的 女眷 内室.Dogs are considered dirty and ha...
令人难解的是, 他竟一直保持沈默.Unaccountably, he kept silent.脚注阐明了文中难解的段落.Footnotes illuminated the difficult passages of the text.有些谜语看似难解，可一旦知道了谜底其实十分简单。Some puzzles look difficult but once the solution is known are actually quite s...