Her hair keeps sticking up no matter how often she combs it.不管她怎么勤梳头,她的头发总是竖着.Borrowed combs were said to be the cause of spreading nits from one to another.借用梳子据说是虱卵在人之间传播的原因。On the dressing table there are three combs....
On the dressing table there are three combs.梳妆台上有三把梳子.Beautiful combs, pure tortoiseshell, with jewels set in - just the colour to wear in her beautiful hair.多么好看的梳子, 纯玳瑁做的,镶著铢宝, 颜色恰好配上她那美丽的头发.Her hair keeps sticking up ...
"I wish I did," said Phil Jordan, relapsing into his usual gloom.“我要是那样做了就好了,”菲尔·乔丹说道,又像往常一样消沉起来。Phil was now much more independent of his parents.菲尔现在不那么依赖父母了。Phil's tormentor snorted derisively.折磨菲尔的人嘲讽地哼了一声。...
英国表示愿意取消贸易禁令。Britain was signalling its readiness to have the embargo lifted.法官给他下了禁令,禁止他进入市中心的店铺。The judge placed an exclusion order on him, banning him from city centre shops.象牙贸易禁令a ban on the ivory trade...
在利兹举办的一场演唱会上,一些小流氓朝他们吐口水,扔啤酒罐。At a concert in Leeds, some punks gobbed at them and threw beer cans.他们手指交叉,向身后吐口水,作为抵抗邪眼的魔法。They cross their fingers and spit over their shoulders as charms against the evil eye.拉里气愤地挺直了后背,...