On the dressing table there are three combs.梳妆台上有三把梳子.Beautiful combs, pure tortoiseshell, with jewels set in - just the colour to wear in her beautiful hair.多么好看的梳子, 纯玳瑁做的,镶著铢宝, 颜色恰好配上她那美丽的头发.Her hair keeps sticking up ...
Her hair keeps sticking up no matter how often she combs it.不管她怎么勤梳头,她的头发总是竖着.Borrowed combs were said to be the cause of spreading nits from one to another.借用梳子据说是虱卵在人之间传播的原因。On the dressing table there are three combs....
他认为婴儿几乎就是毫无生命的物体。He thought of the baby almost as an inanimate object.标准尺寸的三脚架可能会不便于使用，用于拍摄低角度的物体时尤其如此。Full-size tripods can be awkward, especially if you'reshooting a low-level subject.任何有较强重力的物体都会对其他物体产生引力。Anythin...
This book is full of believable, interesting characters.这本书里充满了真实可信的有趣人物。This excellent thriller is fast paced and believable.这部优秀的惊悚片节奏快而且令人信服。Her explanation certainly sounded believable.她的解释听起来的确可信。...
热诚的人权卫士a passionate defender of human rights总统不带卫士在人群中自由走动安全 吗 ?Is It'safe for the President to walk about without a guard?并不长, 你看, 卫士.It's not long, you see, guard....
出现了鼓舞人心的艺术复兴的迹象。There are encouraging signs of an artistic revival.它是人类复兴的象征, 取代了十字架的地位.It was the sign of the regeneration of the human race. It'superseded the Gross.艺术的历史就是复兴的历史.The history of art is the history o...