Once there were 70 million buffalo on the plains.北美大平原上曾有过7,000万头野牛。A cluster of vultures crouched on the carcass of a dead buffalo.一群秃鹫蹲伏在一具野牛的尸体上。The festival commemorates the slaying of the demon buffalo.那个节日是为了纪念杀死魔牛...
那个潜艇艇长有个类似于潜望镜之类的东西.The captain of the submarine has got this periscope thing.船长使潜望镜对准方位。The captain aligned the periscope on the bearing.现在, 他一面从潜望镜里观察,一面用精干踏实的口吻说话.Now, peering through the periscope he remarked in busi...
Would you mind initialing this voucher?请在凭单上用首字母签名。To approve, by signing or initialing, all monthly journal vouchers are posted to the general ledger.签名核准记帐传票后, 方可由会计人员输入总帐....
银行是商业的中心.Banks are the nerves of commerce.到了1982年,底特律新商业的光彩有所减退.By 1982 some of the blush on Detroit's new downtown had faded.报纸上的那篇文章是对商业的讥讽.The article in the paper was a sneer at business....
这里有充足的砂质物铺盖不整合面.There is sufficient sand available to blanket the unconformity.局部出现砂质页岩薄层和碳质碎屑.Thin layers of sandy shale, and carbonaceous fragments are locally present.泻湖这个 “ 分水岭 ” 是由砂质物构成的.This lagoon " divider " cons...
Taxis must conform to the rigorous standards laid down by the police.出租车必须遵守警方的严格规定。The selection process is based on rigorous tests of competence and experience.选拔过程是基于对能力和经验的严格测试。The soldiers were not yet seasoned to t...
Twenty - four animals were randomized into control, lactated Ringer's solution and HES groups.方法:24只动物随机分为对照组 、 乳酸林格液组和hes组.METHODS: Twenty - four animals were randomized into control, lactated Ringer's solutio...
做好的火鸡上面配上芫荽菜做点缀.The turkey was served with a garnish of parsley.如遇菜蔬枯竭期盐青椒, 咖哩, 芫荽或者辣酱.If desired season with salt pepper, curry, parsley, or hot sauce.再把唐芫荽、青? 、 橙皮、柠檬皮切成幼粒.Finely chop the Chinese parsley , spring onion...