在激光器中,这种阻尼机理可以如下理解.In the laser this damping mechanism can be visualized as follows.此材料必须对该激光器的单色辐射敏感.The material must be sensitized for the monochromatic radiation of the laser.这就是激光器的极好的单色性的本源.This is the origin of th...
她有一张可爱而安详的脸.She has a lovely serene face.“ 然而,有些人就是这样埋葬着自己的秘密的, ” 那安详的医生评论着." Yet some men bury their secrets thus, " observed the calm physician.我离开了,而他却坐着,脸上挂着一丝安详的笑容.I left him sitting with a quiet smile on his face....
那些富家子弟爱现得令人讨厌.Those rich kids are disgusting show - offs.唬的满屋中子弟都怔怔的痴望.The whole roomful of boys was dumbfounded.比较保守的詹德尔斯家子弟不耐烦受惠普尔的领导.One of the more conservative Janders chafed at working under Whipple....
搜索队被传送到那个星球的表面。The search party was teleported down to the planet's surface.它的圆环是从地球上用望远镜发现的，但是太空探测器后来又发现了围绕其他一些星球的壮观的圆环。Its rings were discovered by telescope from Earth, but space probes later found that spectacul...
She often went to parties and dances at Littlecote.她经常去利特尔科特参加聚会和舞会。Hardy as a young man played the fiddle at local dances.哈迪年轻时在当地舞会上演奏小提琴。Jerry is an amateur who dances because he feels like it.杰里是个业余跳舞爱好者，他跳舞是因为自己喜欢。...
Chattel mortgage, has its inner disadvantages in terms of the public summons.动产抵押在公示性上存在着先天缺陷.They served a summons on the young man.他们向那个年轻人发出了传票.She had received a summons to appear in court.她已经接到法院传唤其出庭的传票。On the stro...
展现在我眼前的是充满诗情画意的生活。I saw before me an idyllic life.有很多让你展现创意的机会。There's lots of room to express yourself creatively.通过一系列倒叙展现出了导致谋杀的各个情节。The events that led up to the murder were shown in a series of flashbacks....