他不喜欢在细节上被人抓住把柄。He did not like to be caught out on details.他曾告诉一位采访者,他甚至都不喜欢摇滚乐。He once told an interviewer that he didn't even like rock music.“这不是我喜欢的音乐形式。”——“对,这不是。”"It's not one of my favourite forms of mus...
胡佛作为罪犯克星的名头越来越响。Hoover was building his reputation as a crime-buster.我26年前加入胡佛公司时做的是销售工作,后来级级攀升。I started with Hoover 26 years ago in sales and rose up through the ranks.1929年, 赫伯特-胡佛总统组建了联邦农业委员会.In 1929, President Herbe...
这些机器将来会需要备件和维修保养。In the future the machines will need spare parts and maintenance.我不得不支付房屋维修费用。I have had to pay for repairs to the house.数据记录仪还能迅速查明机械故障,减少维修次数。Data recorders also pin-point mechanical faults rapidly, re...
有34人在排队投票时遭到残杀。Thirty four people were slaughtered while queuing up to cast their votes.数百名无辜平民遭残杀.Hundreds of innocent civilians were cruelly slaughtered.他们残杀了所有的俘虏.They massacred all the prisoners....