他的小说和剧本使他非常受人敬重。He is highly respected for his novels and plays.他需要从他敬重的人那里获得建议,而他一向都很敬重你。He needs the advice of people he respects, and he respects you.出于对他的敬重,在他祈祷时我低下了头。Out of deference to him, I lowered my head as he...
Come on, lads. Sock it to 'em.来吧,伙计们,让他们开开眼。I'm not trying to beat your alibis any more than I'm trying to prove'em.我并不是不让你辩护,我只是想把那个人找出来." Dell,'said he, " let's put our Christmas presents ...
We took turns stoking the furnaces.我们轮番给锅炉添煤.They cleverly hid small lumps of gold in their furnaces.他们狡猾地将小块金子藏在炼丹炉里.By night, the furnaces glowed and the hammers clanged long after townsfolk were abed.到晚上, 直到夜深人静以后许久,工...
定量供应很久以前就结束了饼干过剩的状况。Rationing had put an end to a surfeit of biscuits long ago.他把剩下的饼干和奶酪一扫而光。He wolfed down the rest of the biscuit and cheese.把饼干烤20到25分钟,直到表面略呈棕色。Bake the biscuits for 20-25 minutes, until the tops are...
I've been nearly demented with worry about you.我一直为你担心,都快发疯了。At what point does it become necessary to place a demented person in a nursing home?到了什么时候算是有必要把早老性痴呆病人送到养老院去?Sid broke into demented laughter.锡德狂笑起来。...