它用讽刺的语言呈现了天主教作家郑重其事表明的观点。It presented in satirical terms points made in earnest by Catholic writers.政客们通常是漫画家所讽刺的对象。Politicians were always considered fair game by cartoonists.她是小报讥笑讽刺的对象。She is an object of ridicule in ...
他能一面快速地吃饭，一面言辞强硬地说话，给同他一起就餐的人留下了很好的印象。His ability to talk tough while eating fast made a favourable impression on his dining companions.我十分强硬地向那些人宣称北约需要转变方向。I brashly announced to the group that NATO needed to be turned ...
额外的美容服务可以提前预订。Additional beauty treatments can be booked in advance.尽情享受一下我们的新系列美容服务吧。Pamper yourself with our new range of beauty treatments.她显然做过某种美容术.She's obviously had some sort of cosmetic surgery....
Sunlight from the window gilded her shoulder - length blonde hair.窗户透进的些许夕阳将她亚麻色的披肩长发染成了金色.The holiest of their chapels are topped with gilded roofs...他们最神圣的教堂屋顶镀了金。The holiest of their chapels are topped with gilded roo...
这家机构把它那复杂累赘的名称改得好记一些了。The organization changed its cumbersome title to something easier to remember.走到中午的时候,累赘的包袱压得他受不了.By midday the irk of his pack became too oppressive.对作家来说,传统决不是毫不生气的和累赘的.Tradition is far from being...
在介质击穿的情况下, 出现了一种不同类型的加速.In the case of dielectric breakdown, a different type of acceleration occurs.在这种方法中, “ 自由水 ” 样品是直接在水介质中取得的.In this method " free water'samples are taken directly in the aquatic medium.对于某些神经介...