She was a storyteller beyond compare.她是个无与伦比的讲故事高手。These are precious jewels beyond compare.这些是无与伦比的珍宝.The loveliness of the scene was beyond compare.景色之美无与伦比....
We were forbidden, under pain of imprisonment, to use our native language.我们被禁止使用母语，违者将被关进监狱。It was his first visit to his native country since 1948.这是自1948年以来他首次回到自己的祖国。Before all this the island was populated by native...
我试着回忆在这里度过的所有美好时光。I try to remember all the good times I've had here.他的受审重新勾起了在战争中受苦受难的法国人民的回忆。His trial revived memories of French suffering during the war.雷和我吃着饭，回忆起那次旅行。Ray and I ate our meal and reminisced about...
The room was quiet; no one volunteered any further information.房间很安静，无人主动提供更多的信息。The wine towns encountered are, on the whole, quiet and modest.所到的酒镇总的来说都是宁静祥和的。He was quiet, conscientious, a bit of a plodder.他做事闷声不响，小心谨...
The reactions of fish to AC can be distinguished into four stages: electrifying, electrotaxis, electronarcosis and electrocuting.鱼对交流电的反应可分成四个阶段: 感电 、 定向 、 麻醉和击昏反应....
The defect detracts greatly from the value of the vase.这瑕疵大大地降低了花瓶的价值。Method: 4 cases with defect of alae the residual and flaps of nasolabial groove.方法: 用残余鼻窦组织做成带蒂半层组织瓣为衬里,鼻唇沟带蒂黏膜瓣做成鼻翼外侧面.Objective To observe osteogene...
She protected her head with a wide-brimmed straw-hat.她戴了一顶宽边草帽保护头部。I've fully brimmed a glass with wine for him.我为他满满当当斟了一杯酒.He brimmed a glass of beer and offered it to me.他斟满了一杯啤酒给我喝....