The subject seems to dance with balletic grace.受试者似乎跳着芭蕾舞般优雅的舞蹈。And accoutrements of rhythmic gymnastics - the hoop, the swirling ribbon - divert from the balletic grace of the athletes.艺术体操用的铁环和像漩涡一样的飘带在芭蕾舞一般优雅的运动员手中换来换...
What right had the crowd to revile the England players for something they could not help...?观众有什么权力因为英格兰队员们无能为力的事情而斥责他们？No man should reproach, revile, or slander another man.人们不应羞辱, 辱骂, 或诽谤他人.Use no reproachful language...
对鲸的野蛮屠杀既不必要也不人道。The barbaric slaughter of whales is unnecessary and inhuman.我16岁退学的时候既不识字也不会写字。When I left school at 16, I couldn't read or write.大多数孩子既不是天才也不是明星，他们只是表现平平。Most children are not geniuses or stars. The...
同时，把碗置于微沸的水上，将白巧克力放入碗中使其熔化。Meanwhile, melt the white chocolate in a bowl suspended over simmering water.如果可以做成与原物相同大小的，我就可以做成缩微的。If it can be done full-size, I can do it in miniature.要是没用过他们新的微系统，这辈子就算白活了。You haven'...
术后由于调节因素所致的内斜视仍需戴镜矫正.After srugery, patients must wear spectacles for correction of hyperopia too.内斜视的类型包括小儿内斜视 、 调节性内斜视和第六脑神经麻痹性斜视.Types of esotropia include infantile esotropia , accommodative esotropia, and sixth nerv...
萨拉抬起手来开始用手指缠绕一缕头发。Sarah lifted her hand and started twirling a strand of hair.抬起一只脚，弯曲脚趾，使脚尖朝下。Raise one foot, curl the toes and point the foot down-wards.听到发动机的轰鸣声，杰克猛地抬起了头。Jake's head jerked up at the throb of the...