她真够大胆的，竟抓住了我的衣袖。Bold as you please, she grabbed me by the sleeve.怪异的是，她看起来竟有些面熟，这让托尼心慌意乱。Tony was unnerved by the uncanny familiarity of her face.爱德华八世竟主动逊位，真是匪夷所思。Edward VIII had done the unthinkable and abdicated the t...
当局声称在两次不相关的袭击中已有6名平民丧生。The authorities say six civilians have been killed in two separate attacks.这包括删除很大一部分不相关的内容。This involved the deletion of a great deal of irrelevant material.这跟讨论的主题完全不相关.That is completely irrelev...
He has spent periods in prison, where he was gruesomely tortured.他坐过几次牢，在牢里受到非人的折磨。The training covers extended periods in obstetrics and gynaecology.该培训包括产科学和妇科学的增加课时。His painting went through both representational and ...
昨晚, 我们秘密地举行了一次会议.Last night, we held a meeting in secret.他们已秘密地接过头, 事先曾采取了周密的防范措施.They had had one secret meeting, with elaborate precautions.汽车正在秘密地用卡车运回.The car is being returned by truck, under wraps....
The plotline revolved around the fall of Chas, a minor London gangster.主要情节是围绕一位名叫查斯的伦敦黑帮小混混如何走向毁灭的过程展开的。"Angels with Dirty Faces" is a Cagney gangster pic.《一世之雄》是一部由卡格尼主演的黑帮片。The police are hard on the track of the gang...
Men also have hair dryers and, if they suffer from baldness, they use a growth stimulator, buy hairpieces, or have hair transplanted from the hirsute part of the scalp to the bare areas.男士也有他们的吹风机,而且如果他们秃顶的话, 还会用毛发生长剂 、 ...