Passengers queued dejectedly for the increasingly dirty toilets.乘客沮丧地排队等候使用越来越脏的厕所。The toilets are over there, dear.亲爱的，厕所在那边。There was a permanent 20-yard queue for the portable toilets.流动厕所前总排着20码长的队伍。The hypermarket s...
玛丽亚穿一袭白色节裙，一动裙子就窸窣作响。Maria wore a layered white dress that rustled when she moved.乐团在周一的圣灵降临节举行了首场演出。The orchestra gave its first performance on Whit Monday.这将是我们参加过的最盛大的感恩节晚餐。It's going to be the most magnificent T...
However, the modulation - demodulation of ultraviolet and voice transmission are the key technologies.然而, 紫外光通信的 调制解调技术 以及语音传输是整个系统的关键难点.FM receiver through demodulation , the frequency signals into sound signals.调频接收机通过...
The flowers are sometimes candied and used to decorate pastries.花有时被制成蜜饯且在过去常常被拿来装饰酥皮点心.Nose: Aromas of very ripe fruit ( apricots, candied orange ).芳香: 成熟水果 ( 杏子 、 甜橙 ) 的芳香.Deep, saturated ruby. Explosive bouquet of bla...
我不是故意要打断他的鼻梁。我只是一时气急。I didn't mean to break his nose. I just saw red.股票价格又急涨了11便士，攀至311便士。The shares bounded ahead a further 11p to 311p.卡车疯狂地左摇右晃，从狭窄的山路上急冲而下。The truck sways wildly, careening down narrow mountain r...
Then the growing season began, swamping us under wave after wave of produce.接着一次是生长季节到了,一波又一波的农产品潮涌而来, 弄得我们应接不暇.The effect of the Three Gorge project on soil gleization and swamping was discussed a.并依此分析了三峡工程对土壤潜育化沼泽化的影响...
Tarring all with the mistakes of overheated Latvia, chaotic Ukraine or debt - sodden Hungary makes no sense.将所有过错都归咎于拉脱维亚的经济过热, 乌克兰的混乱和匈牙利的负债累累是不明智的.In America, overheated drivers have been known to shoot each other.在美国，...
In its heyday , the company ran trains every fifteen minutes.公司在最兴隆时期每隔十五分钟就开出一列火车。By the 80 s, punk rock had really had its heyday.到了20世纪80年代, 朋克摇滚乐已经到了全盛时期.By the 80s,punk rock had really had its heyday.到了20世纪80年代,朋克摇滚...