他回来时皱眉蹙额,板着脸,嘴上却快活地吹着口哨.He returned frowning, his face obstinate but whistling jauntily.檐壁上横梁中在框掾和''.'额'.''''.'板'. ''之间简易或有装饰的水平部位.A plain or decorated horizont...
对峙双方都只是在瞄准射击无辜的旁观者。Both groups on either side are just picking off innocent bystanders.她发现持续的对峙让人精疲力竭。She finds the continual confrontation very wearing.敌对两军在战场上严阵对峙。The two opposing armies faced each other across the ba...
The corals iridescent under the surface of the clear water.珊瑚在干净水体的表面下发出彩虹光芒.Octopus, Clown trigger fish, Barracuda, Batfish, stunning healthy colourful coral reef, both hard and soft corals.八爪鱼 、 小丑鱼, 海狼, 蝙蝠鱼,非常艳丽的珊瑚礁, ...
每周出版一期,还附有杂志增刊.It comes out each week and it has a magazine supplement.我一直迷恋着阅读杂志增刊上的连载小说.I had been so enthralled by reading the serial stories in the magazine supplement.每周都另附彩色增刊,内有大幅图片.Each week there is also a color...