We rambled through the woods.我们漫步走过树林.She rambled on at great length but she didn't get to the heart of the matter.她夹七夹八地说了许多话也没说到点子上.Sometimes she spoke sensibly; sometimes she rambled...有时她讲话很有条理，有时则讲得漫无边际。Sometim...
His lack of experience may prove to be his undoing.他缺乏经验可能会最终导致他的失败。That one mistake was his undoing.他一失足即成千古恨。This hard attitude may have led to his undoing.可能就是这种强硬的态度导致了他的垮台....
He is a master of the pun and the double entendre.他出口就是俏皮话，说话下流不带脏字。We're banking on them lending us the money—no pun intended!我们正指望他们借给我们钱呢—bank绝无双关之意！The slogan is a pun on the name of the product.那广告用语与其产品名称一语双关。...
So that was why Carreen mooned about, praying all the time.看来这就是卡琳整天痴痴地发呆和嬷嬷祈祷的原因.The boy mooned about all day until his dog was found.在找到他的狗之前,那个男孩整天都在发呆.He often mooned about those days.那些日子他常常精神恍惚....
A blush mantled over the bronzed cheek of the gladiator.斗士古铜色的脸膛顿时涨得通红.Isabel looked a moment at the vanquished gladiator.伊莎贝尔望了一眼那个打败的角斗士.That is the true gladiator feeling.这是真正的斗士的气魄....
I would have twinges of guilt occasionally…我时而会感到阵阵内疚。I would have twinges of guilt occasionally.我时而会感到阵阵内疚。But whatever twinges of conscience he might have would be rudimentary, you may be sure.不过你可以肯定,不管他为什么良心不安,这种不安都是...