Sometimes she spoke sensibly; sometimes she rambled.有时她讲话很有条理,有时则讲得漫无边际。She only half-listened as Ella rambled on.埃拉漫无边际地闲扯,她心不在焉地听着。We rambled through the woods.我们漫步走过树林....
We rambled through the woods.我们漫步走过树林.She rambled on at great length but she didn't get to the heart of the matter.她夹七夹八地说了许多话也没说到点子上.Sometimes she spoke sensibly; sometimes she rambled...有时她讲话很有条理,有时则讲得漫无边际。Sometim...
我不会让你和他勾结起来害我的。I am not having you and him in cahoots against me.阿米尼乌斯也死得很惨,被自己的部下害死了。Arminius also came to a sticky end, murdered by his own troops.你害我分心。从遇见你的那一刻起,你就让我分心。因为我的脑海里满满都是想吻你的冲动。You distract me. I've bee...
劳驾你服从我要给出的指令好不好?Will you kindly obey the instructions I am about to give?劳驾,买单。Can we have the bill please?劳驾你帮我做这件事好 吗 ?Would you be kind enough to do it for me?...
One group of people seems to be forgotten, namely pensioners.有一类人似乎被遗忘了,就是那些领养老金的人。Thousands of pensioners were persuaded to mortgage their homes to invest in speculative bonds.几千名领取养老金的人被劝说用自己的住房作抵押去投资投机性债券。I would like...
听他说我做得这么好时,我很高兴, 因为他不是擅长恭维的人.I was really pleased when he said how well I'd done, because he isn't known for flattery.恭维的方式无穷无尽.Endless are the ways of flattery.她们恳求被别人恭维的样子.The way they fish for compliments....
Believers, animism and shamanism, some Protestant and Catholic Christianity.多信万物有灵和萨满教, 部分信基督教新教和天主教.This thesis explores the animism in The Old Man and the Sea.本文试探讨《老人与海》中所体现的泛灵论思想.Animism is common among primitive peo...